Sweet Nona
ترجمة و تدقيق
رفع و أنتاج
رفع تورنت
Sweet Nona
Amira & Ra'ed
Ahliy
sweetnona83.blogspot.com
الحلقة التاسعة
هل تأذيتِ فى مكان ما ؟
دعينى أرى
لا تقترب.. ستُفسد ملابسك
أبقى ساكنة سألقى نظرة
لا بأس - قلت لكِ أبقى ساكنة -
تشوى يونج دو
لا تفعل ..علي أن أرد
لا تردي
رأيته منذ قليل تفاديه و تجنبه لن يحل الامر
أنه يعرف أني لست ثرية يعرف كل شيء
لا بأس إن كان يعرف لا تردى ؟
لا تردى ؟ - تشوى يونج دو يعرف كل شيء -
قلت لكِ لا تردى
... ألو ؟
الانسانة التى تجعلنى أتنفس
الانسانة الوحيدة المنقوشة فى طيات قلبي
الانسانة التى تعيش فى دموعي
هناك أنسانة وحيدة فحسب مخفية فى قلبي
أنتِ الانسانة الوحيدة
أحبكِ
يا حبي الذى لا ينتسى
يا حبي السعيد
الحب هو ..الحب هو .. الحب هو الحب أحساس
هل تسمعيننى ؟
ألو ؟
أجيبي مرة ثانية على المكالمة التى أخبركِ الا تجيبي عليها
إن كنتِ ترغبين فى إغضابي
الوغد الذى يتصل بك ساقتله
ليس هناك حل وسط
الانسانة التى تعتبر جزء لا يتجزأ من أفكارى
الانسانة التى تعيش فى ذكرياتي
الحب هو ..الحب هو .. الحب هو الحب أحساس
أين أنت ؟
لما ترد أنت علي هذه المكالمة ؟
سألتك أين أنت ؟
أنت على السطح اذاَ
ماذا كنتما تفعلان أنتما الاثنان على السطح ؟
تشا أون سانج تنزل الان من على السطح
أبقي مكانك
لدى أمر عاجل لأتدبر امره بالتالى سأغلق الان
ماذا جرى لزى محدثة الثراء ؟ يبدو بحالة سيئة
لقد عرقلتها
لماذا ؟
بالخطأ , أم متعمداَ ؟
أنت لم تضايق الفتيات من قبل فلماذا ؟
الامر ليس كذلك ايها الاحمق
يمكننى أن أعترف بكل شيء ولكن
هذه المرة , لا
إن لم يكن كذلك ما الامر اذاَ ؟
هذا لأن الفضول أنتابني
كيف سأشعر بعد أن أعرقل .. تشا أون سانج
و هل تظنه مختلفاَ * ايها المخبول.. , اسألها إن كنت مهتم لتعرف, لماذا تتكبد حتى عناء فعل ذلك ؟
عن عرقلة الناس من أجل المرح
لهذا ينادونكِ فتى المدرسة الابتدائية
اهدأ
أنت اهدأ
توقف عندك
كنت أبحث عنكِ منذ فترة
لماذا ؟
اى لماذا ؟ خذى بدلي ملابسك بهذه لقد أخذتها من خزانتكِ
شكرا لك
ليس هناك حاجة لتشكريني أنا أفعل هذا لأن تشان يونج سيفعل ذلك على أية حال
يا .... ماذا تفعلين ؟
كيف لا تبدين جميلة فى اى شيء تلبسينه ؟
ولكن , هل أكتشف تشوى يونج دو أمركِ ؟
لست واثقة
لهذا . لما أتيتِ الى مدرسة بعيدة عن مستواكِ من الاساس ؟
واو .. هناك مشاجرة دائرة
كيم تان و تشوى يونج دو فى .. الرواق
يا .. هل فقدتِ عقلكِ ؟
أنتِ , أصمتِ
هذا .. كيف تجرؤين ؟
تحدثي الي و أتركِ شعرى من يدكِ
ما الامر ؟ رؤيتك و أنت تجذبينى من شعرى هكذا يخبرني انه شيء كبير
هل تدركين ما الذى يجرى فى المدرسة بسبب فتاة مثلكِ لا تساوى شيئاَ
كيم تان و يونج دو يضربان بعضهما البعض ماذا ستفعلين الان ؟
حقاَ ؟
ماذا ؟
توقفا عن هذا كلاكما كيم تان و تشوى يونج دو
أخبرتك أن تتوقف
انتما .. أنتما تنزفان ما خطبكما أنتما الاثنان بحق الله ؟
ماذا سنفعل ؟ أنها مديرة مجلس الادارة
مرة اخرى ؟
أنه أنتما الاثنان ثانية ؟
لكماتك قد تحسنت كثيرا منذ أخر مرة
واو .. أنا فخورة بك للغاية
ألحقا بي , كلاكما
ما هذا ؟
ماذا جرى حتى تتشاجرا هكذا ؟
ما هو السبب بالضبط ؟
ألن تخبراني ؟
تعلمت ألا أقول اى كلمة بدون حضور محاميّ الخاص يا أمي
ألم تتعلم كيف تفرق بين الامور الخاصة والرسمية ؟
الان , أنا أتكلم كرئيسة المدرسة
وليس كوالدة تان
كيم تان , هل ستواصل أحباطي ؟
تشوى يونج دو , فكرت أني أخبرتك بوضوح كفاية أخر مرة
كيف تجرؤ على التسبب فى ضجة و أفساد بيئة الدراسة هكذا ؟
هل تعرفان أى نوع من المدارس هى مدرسة الامبراطورية ؟
لمعلومكما , هذه المرة لن أنهى الامر بمجرد الكلام سأنظر فى تسجيل كاميرا المراقبة و أقابل اللجنة التأديبية
و اذا اضطريت لذلك سوف أجعلكما تجلبان أولياء أموركما الى المدرسة
المعذرة منكِ . .. رجاء
لقد تأخر الوقت للغاية
لا أكترث ماذا تفعلان خارج المدرسة
لن أتدخل فى ذلك
لكن لا يمكنكما فعل ذلك بداخل المدرسة
سوف تتركان هذا خلفكما عندما تتخرجان لكن بالنسبة لى هذا هو مستقبلى المهني و محل عملي
بالتالى لا تتركا أثراَ لخدش فى مدرستى
هل تفهمان ؟ - اذهباَ
اذهب وتفحص كاميرا المراقبة من فضلك
الا ينبغي أن تسأل إن كنت قد تأذيت فى مكان ما اولاَ ؟
كما هو متوقع , بما أنك لست أبنها فهى تقلق على عملها أكثر منك
أنت لا تعرف كم هو شعور جيد و مطمئن أن يكون لديك على الاقل أم كهذه
الا تتطلع لترى ماذا جلبت على نفسك ؟
أبن مجموعة الامبراطورية الغير شرعي كيم تان
متى وكيف سأستخدم هذا الكارت و الى اى مدي سيكون وقع تأثيره ؟
لا يمكنك أستخدام هذا الكارت
لأنك لا شيء بدونه
لأنه لا يمكنك أن تفعل اى شيء لي
هل تظن ذلك ؟
اذا كنت تريد أن تتأكد فجرب أستخدامه
سوف تندم على ذلك - حاول أن تجعلني أندم -
أنا مستعد جيدا لكى يُعبث معي
لما أنتهى بكما الامر بالشجار هكذا ؟
هذا " الاخ اكبير " يشعر بمنتهى السوء ايها الحمقى
هل ستغادران المدرسة بدون حتى أن تبدلا ملابسكما ؟
أنها الحصة الاخيرة على أية حال بالتالى سأذهب لأخذ حماماَ بالبيت
هل حضر يونج دو وتان حصة الجولف ؟
حضرا ؟ بالطبع لا لقد جرجرا الى مكتب رئيسة المدرسة
لكن لما كلاهما بهذا الشكل ؟ سمعت أنهما كانا صديقين بالماضى
نفس كلامي بالضبط هل تعرف ماذا جرى ؟
لا أعرف التفاصيل
تذكرت للتو أنه كان شيء غريب عدم ظهور يونج دو عندما كان تان مغادرا للدراسة بالخارج
لكني لا أعرف لما ساءت علاقتهما بهذا الشكل
لكن الا تظن أن هذا غريب بعض الشيء
كيم تان معجب بتشا أون سانج اليس كذلك ؟
فـ إن لم يكن كذلك لماذا دافع عنها و يحميها بهذه العدوانية
هل يمكنكِ قول ذلك حتى بعد ما رأيتِ ما فعله بها ذلك الفتى تلميذ الابتدائية تشوى يونج دو فى الكافيتريا ؟
لما دوما تأخذين صف كيم تان ؟
أنتِ يا كانج إى سول هل تحاولين ان تتشاجرى معي الان ؟
واه .. لما أنتما هكذا ؟
مرتين فى يوم واحد صعب بما يكفى بالنسبة لي
لما لم يأتى يون تشان يونج الى هنا بعد ؟
بعد رؤية تشوى يونج دو و هو يجعلنى أجلس هناك فلابد أنه يعرف أني بالمدرسة من خلال منحة خيرية
ربما الامر كذلك و ربما لا
اى اجابة هذه
ما أقوله هو الا تختلقى أمور لتقلقي بشأنها
أقلقي على أمور الغد عندما يأتي غداَ ( حاربي الاشياء عندما تقع ( وليس قبل ذلك
لا تخافي سوف أقاتل بجواركِ
لا تجرؤ على التكلم و القتال أمامي
لماذا ؟ هل دخل كيم تان وغادر قلبكِ ؟
أنت
كيم تان معجب بكِ اليس كذلك ؟ - ماذا ؟ -
أنا قلق أن يكتشف الناس أن كيم تان معجب بكِ أكثر من حقيقة كونكِ هنا ضمن منحة خيرية
و ما الذى يجعلك أكثر قلقاَ على ذلك ؟
هل تعرفين كم ولد فى المدرسة يتحرقون ليروا كيم تان يقع و ينهار ؟
لا يمكنهم مجابهة أبن مجموعة الامبراطورية
لكنهم يريدون رؤيته و هو يفقد صوابه
اذا اكتشفوا أن كيم تان معجب بكِ لن يتركونكِ فى حالكِ
تشوى يونج دو قد بدأ بالفعل فى فعل ذلك
لما أنتِ مهملة للغاية هكذا و تتركين الاشياء خلفكِ
قلتِ أنه مازال هناك أقساط على هذا
ألم ترى هذا ؟
لقد تأذيت
و قامت رئيسة المدرسة بتوبيخي
قالت أنه سيكون هناك عقاب تأديبي
لن تقوم بطردى اليس كذلك ؟
فلا يمكن للرجل أن يترك دبلومة المدرسة العليا لتكون نهاية تعليمه
سأسبقك للداخل
كيف يمكنكِ فعل هذا ؟
لقد أنتظرتكِ طويلاَ
لا تتمسك بي
لا تقف فى طريقى أيضاَ
و لا تنتظرني من الان فصاعدا أيضاَ
.... يا - ارجوك -
لا أريد أن اتجادل معك هنا
كاميرا المراقبة اللعينة تلك بحق الله
كنت أنت من اخبرني بشأنها
وهل يوما أعرتى أهتماماَ لأياَ من الاشياء التى أخبرتكِ بها و الامور التى حذرتكِ بشأنها
هيونج
أقول لك تنحى جانباَ أنت تقف و تسد طريق الباب
هل مازلت تعيش بالفندق ؟
هل أنت البواب ؟
لما تسد الباب و تسأل عن أمور فارغة ؟
ألا تفكر مطلقا فى العودة الى البيت
اذاَ هل تريد أن تذهب و تعيش أنت فى الفندق ؟
.. بحق الله هيونج
ليس لدى اى رغبه فى أخذ أى شيء منك
هل علي أن أشرح ذلك ثانية ؟
أنت لا تقرر ما تريده
اذا قررت ذلك الامبراطورية عنك فحينها سترغب فيما يرغبون به
لهذا بالنسبة لي وجودك نفسه سوء فهم و فرصة خطيرة و مشكلة
هذا ما يمثله الابن الغير شرعي
لا تخبر أى أحد أني أتيت الى هنا
سوف أدخل فحسب لأخذ أغراضى و أغادر بسرعة
لا تذهبِ الى قبو النبيذ اليوم حتى اذا طلبت أمي منك ذلك
فقد تصطدمين بأخي هناك
سيدتى .. السيدة الصغيرة طلبت مني أحضارها
يمكنكِ أخذ كل النبيذ هنا لا أكترث لذلك
لكن لا يمكنكِ أخذ هذه بالذات
فهذه تخصني أنا
أسفة
لم أكن اوبخكِ
هل ترتادين مدرسة الامبراطورية ؟
أجل
هل تعيشين هنا ؟
أجل
سعيد بلقاؤكِ
..أنا أيضاَ
أسمح لى اذاَ
وون أوبا
ماذا تفعلين هنا ؟
أتيت لأقابل تشوى يونج دو ولكني أظنه أخلف موعده معي
وكل مرة يخلف أحداَ موعده معي أقابلك صدفة
فى أمريكا و فى كوريا ايضاَ
يمكنكِ أن تعتبرى الامر وكأنكِ أتيتِ لرؤيتى فحسب
ليس لدى أى مكان أخذكِ اليه اليوم بالتالى ما رأيك فى تناول بعض من الشاى ؟
بالتأكيد
هل تعيش بالفندق ؟
أجل
لقد هربت من المنزل
ماذا ؟ ليس وكأنك تمر بمرحلة المرهقة المضطربة
أنا أمر بمرحلة المرهقة المضطربة
تلك الاوقات المضطربة تأتى بسبب الظروف وليس العمر
إن كان هذا ما يعنيه اذاَ أعتقد أن تان يمر هو الاخر بمرحلة المرهقة المضطربة
اذا كنت عرجت على منزلك فحينها لابد و أنك قد رأيت تان
وجهه فى حالة فوضى اليس كذلك ؟
أعرف
هل تشاجر مع أحدهم ؟
تشاجر مع أحدهم على فتاة ما
يبدو ..أن تان يرغب فى مواعدة فتاة أخرى
من ؟
أهى أجمل منكِ ؟
أنت تماما كأى رجل أخر اليس كذلك ؟
هل تورم تان حقاَ ؟
أنتِ تماما كأى أمرأة أخرى اليس كذلك ؟
ما الذى جرى لكِ بحق الله كي تبدو هكذا ؟
أخبرتكِ أني وقعت بينما كنت أركل الكرة..حقاَ
هل هذا معقول حتي ؟
حتى اذا أردت أن تنطلي علي كذبتك ينبغي أن تكون كذبة جيدة لكي أتمكن من الوقوع فيها
و هل ركلت الكرة بوجهك ؟
أمي أنا متعب وبحاجة لكي أنام
هل تريد حقا أن ترى أمك ميتة من الاحباط ؟
تصبحي على خير أحبكِ
أعض سرا على شفتى السفلى و أغلق عيناي
أحاول أن أخفى تلك الرعشة التى ملئت جسدى
أمنحنى يوم رائع و سأبقى اى جانبك
لقد كشفت لك بالفعل نصف قلبي
سيأتى يوماَ تملؤه الأمال العاليه
فقط الاشياء الحلوة ستأتي
الانسان الذى سيحمينى عندما أواجه وقت صعب
أشعر أنك انت هذا الانسان و أريد أن أجعلك لي
أعتذر على استدعاؤك فى هذه الساعة المبكرة
لا بأس , هل هناك شيء ما بالمدرسة ؟
.. لا , الامر هو
تعرف أبنة الاجوما التى تعمل هنا اليس كذلك ؟ ... أون سانج
أردت أن أوصلها
ستأتى الى الخارج فى غضون خمس دقائق
سيكون ذلك حب يستحق ترقبه
و فقط الامور الحلوة ستحدث
الشخص الذى سيحمينى عندما أواجه وقت صعب
أشعر وكأنك أنت هذا الانسان
أريد أن اجعلك ملكي
متى غادرت ؟
جاتسبي الذي ولد في عائلة فقيرة ولم يحصل على التعليم المناسب
..بينما كان يتخيل مستقبله نفسه الباهر
كان فعلا شخصيه أنتهى به الحال بأن صدق ما كان يتخيله على أنه شيء حقيقى
أيضا بدلا من ان يتوقف الامر عن هذا الحد , وقع ايضا فى غرام دايزى الفتاة التى تأتى من طبقة راقية
ولكى يجعل حبه يتحقق , حاول أن يجني النقود بأى طريقة ممكنة
وبفعل ذلك أصبح ثرياَ للغاية فى عمر صغير
لكن كان ثروته مثار لشكوك و غيرة الناس
أيضا كانت أكاذيبة المنمقة حول ماضيه كانت مثار للسخرية
حتى مع هذا , كان جاسبى يؤمن بأنه أصلح ماضيه و حاضره و حتى مستقبله
و أقسم أن يغير الواقع ليماشى أحلامه
سأقوم بتصحيح واجبكم المقالى من أجل تقييم أدائكم
لذا تأكدوا من تسليمه بحلول الاسبوع القادم
مدرسة أون سانج
مرحباَ ؟ هل هذه و الدة تشا أون سانج ؟
ألو ؟
ألو ؟ الا يمكنكِ سماعي
ما خطبها ؟ أبنتها تغيبت اليوم عن المدرسة ومع هذا لا تتصل حتي
تغيبت ؟
.. الهاتف الذى تتصل به لا يرد
هذا أنا , حاول الاتصال بأون سانج فهى لا ترد علي
حاولت فعل ذلك بالفعل و لا ترد على مكالماتي أيضاَ
هل أنت واثق أنها لست بالمنزل ؟
ليست بالمنزل و على الاغلب لم تذهب للعمل فى هذه الساعة
الا تعرف أى مكان من الممكن أن تكون قد ذهبت اليه ؟ قلت أنكما أمضيتما نصف حياتكما سوياَ
أين ؟
ما هذا ؟ ألست واثقاَ حتى إن كانت ذهبت الى هناك أم لا ؟
عندما تريد أمضاء بعض الوقت مع نفسها تذهب الى السينما و تشاهد فيلما هناك بما أنه مجاني
عليكِ أن تتفقد هناك تحسباَ
حتى اذا سقطت الدموع بسبب شعورى بالحزن
وحتى أن أصبح كل شيء ذكريات بالماضى
كلانا
لنكن ملاذ الاخر
فى المستقبل , بعيداَ عن الان .. فوق قوس قزح .. هناك
حتى إن لم تكن الاحلام التى بحثنا عنها موجودة هناك
الوقت الذى نمضيه سوياَ انا و أنتِ الان
أهم بكثير بالنسبة لي
حتى اذا أحياناَ بدا الطريق بعيدا للغاية
حتى اذا سقطت دموعي من شعورى بالحزن
وحتى يصبح كل شيء ذكريات بالماضى
لنكون كلانا ملاذاَ للأخر
حتى مع أنى أبدو غريبا ولست مناسباَ بما فيه الكفاية
سأبقى بجواركِ للأبد
ما هذا ؟
مساكة الاحلام , من المفترض أن تقوم بالامساك بأحلامك السيئة
و تمرر فحسب الاحلام الحلوة
الا تمرر الفتيات الحلوة ؟
سنبقى قويان خلال الوقت الصعب حتى يمر
أنسى , أعدها لي
لما أنت هنا ؟
هل كان الفيلم مشوقاَ ؟
هل كنت تتبعنى منذ الفيلم ؟
لما لم تأتي الى المدرسة ؟
تذهبين الى المدرسة اذا أردتِ ولا تذهبين اذا أردت ؟ هل الامر هكذا ؟
الا تنتظر قرار اللجنة التأديبية ؟ هل لا بأس لك أن تكون هنا بالخارج الان هكذا ؟
أقلقى فحسب على نفسك فـ سوف تموتين على يدى اليوم
لقد تدمرت بسببي
ليس بسببك
و كأنه صحيح
حتى مع هذا لن أترك يديكِ
سأواصل المشى هكذا
اذا واصلت المشى
ستكونين عند نهاية الطريق اليس كذلك ؟
لا لن أكون هناك
سأكون قد هربت حينها
لا بأس
يمكننى العثور عليكِ
لا تفعل ذلك
ليس لدى أى مكان أخر أذهب اليه
اذاَ ماذا تريد مني أن أفعل ؟
أنا أحبكِ ماذا يفترض أن افعل ؟
أنا أيضاَ
أنا أيضا أحبك
لكن ماذا بعد ؟
" تخرجي من المدرسة دون مشاكل "
"عيشي وانتِ تتحلين بالثقة حتى فى وضعكِ" حتى خطط بسيطة كهذه ساءت فماذا أذا اعجبت بك ؟
ما معنى ذلك ؟
الاولاد لا يعرفون بشأن صلاتك العائلية المختلطة اليس كذلك ؟
لا يمكنك حمايتي
احمي نفسك فحسب
الحب هو اللحظة
تلك اللحظة فى اليوم الذى تركتكِ تذهبين فيها
قلبي توقف و الوقت توقف ولكنى الشعور بالالم قد تواصل
الحب هو اللحظة
تلك اللحظة فى اليوم الذى غادرتِ فيها
الحب غادر ايضا و واصلت التألم
فى عينك و فى عقلكِ
الحب
قد وصل
غرفة خاليه أيجار شهرى ..أو الدفع كاملاَ
محدثة ثراء ..هراء
هل تبحث عن بيت ؟
لا أنا لا أبحث عن بيت أنا أبحث عن صديقتى أون سانج
أون سانج أنتقلت الى بيونج تشانج دونج
أجل
لابد أن صداقتنا أنا وهى كانت فحسب بهذا القدر
هل يا ترى تعرفين أين بالضبط فى بيونج تشانج دونج ؟
لا أعرف
لكن هل أنت صديقها حقاَ ؟
على الاغلب
لقد عدت
معلمتك الخصوصية هنا
أنها معلمة جديدة
لقد استقالت المعلمة جون هيونج جو
ليس لأنك أجبرتيها على هذا ؟
لحسن الحظ قالت ذلك قبل أن أقوله أنا
اذهب للداخل
أن +1 و أن -1 .. سيكونان معادلان لـ
ماذا تفعل الان بينما من المفترض اننا ندرس الان ؟
اذا قمنا بحل هذا هكذا فمتى سنتمكن من حل ذلك ؟
حليها أنتِ من فضلك رجاء
أنا أحاول رفع معدلى تنسيقى
و ليس لكي أكون الاول على الصف
بهذه المشكلة ., عوضا عن حلها بالطريقة التقليدية يمكن أن نحلها مستخدماَ البديل
ايضا , غرض هذه المشكلة هى أن ترى ما إن كان الطالب يرى المعادلة
صحيح اليس كذلك ؟ حلها عن طريق التبديل ؟
أمنحنى خمس دقائق فحسب رجاء
كيف استطعتِ حتى أن تتركي العمل دون أن تودعينى؟
أرسلت لك ملفا بالمواد التى لم نغطيها
و اذا واجهتك مسألة لا تعرفها بمقدورك أن تسألني مثل اليوم
تأخرت قليلاَ اليس كذلك ؟
لا أتيت هنا مبكراَ
دقيقة واحدة فحسب
حتى النهاية انا مجرد طالب بالنسبة لك
اى شاى تود تناوله ؟
هل فكرتِ فى الامر ؟
اذا بدأت العمل فى مدرسة الامبراطورية هل سينشر مقال التعيين فى غضون أيام قليلة
سيكون الامر كذلك
طفلة قد نشأت على منح مجموعة الامبراطورية " الخيرية
" تعينها مجموعة الامبراطورية ..مقال بعنوان كهذا
سيهمر اسمى قوائم البحث عندما أبحث عنه
يمكنكِ أن ترفضى أيضاَ- ظننت أن بمقدورى فعل ذلك -
أعرف الرئيس جيداَ و ليس هناك شيء اسمه يروقنى " أو " لا يروقنى " فى مسألة كهذه"
الرئيس لا يعرف أى شيء عن هذا بعد
الحمدلله لا تخبره رجاء فى الوقت الراهن
سأخبره بنفسى لاحقاَ
Sweet Nonaحقوق الترجمه ملكا فحسب لـ ولا يحق لاى شخص التعديل او اعادة رفع او التربح منها ومن يفعل ذلك يعرض نفسه للمسألة القانونية طبقا لقانون حماية الملكية الدولى
ناولنى الملح
أبي - اذهب و خذه بنفسك -
يبدو أنك محبط ما الخطب , هل جرى شيء ما معك ؟
هل ترغب فى شرب الكحول ؟
هل تبلي أون سانج حسناَ فى المدرسة ؟
أنت تسأل عن أون سانج كثيراَ
و أنت ؟
ماذا عني ؟
أرسلتك الى مدرسة الامبراطورية قد ترى ... عالم أفضل و تبنى صلات جيدة ولكن
أشعر بالقلق قليلاَ فى أيام كهذه
لهذا دعنا نتناول مشروباَ
.. هذا الفتى
كأس واحد فحسب
بالطبع واحداَ فحسب
فهى مشكله فحسب أن يصبح الكأس الواحد كأسان
أجل .. سيدى سوف أغلق و أغادر
عفوا هناك شعره فى المشروب
لا يمكن هذا لحظة واحدة
ليس هناك شيء ؟ - أجل -
كنت متأكد أنها كانت هناك
اذاَ هل يمكنك اعطائى رقمك ؟
أنه وقت الاغلاق
صراحة بمقدوركِ اعطاؤه رقمكِ
نحن نأتى الى هنا على الدوام - أنتهيتم من تناول هذا اليس كذلك ؟ -
انتظرى لحظة
إن كنتِ لا ترغبين فى اعطائى رقمكِ ِ فهل تريدينى أنا أن أعطيكِ رقمي ؟
كل شيء مسجل على كاميرة المراقبة اذا واصلت أمساكي على هذا النحو سأتصل بالشرطة
الشرطة هنا
..ايها الوغد
لقد مر وقت طويل هذا أول لقاء لنا منذ المدرسة الاعدادية اليس كذلك ؟
من اللطيف رؤيتك يا صديقى
تشوى يونج دو ؟
يا .. لقد عاملتك بشكل لطيف لما كبرت لتصبح بلطجي ؟
إن كنتِ ستسمحين لأحد بإستغلالك فينبغي أن يكون أنا وليس هذان الوغدان البائسان
لا يمكننا قبول زبائن الان فهو وقت الاغلاق
ينبغي أن تقولى شكراَ طالما أني انقذتكِ
انت الشرير أنت السبب فى أني لا أذهب للمدرسة
لماذا تضايقنى ؟ لما تتحرش بي ؟
أنا لا اضايقكِ
لكن هل سيعد هذا قليل من الازعاج ؟
ذهبت الى البيت الذى كنتِ تعيشين به
ماذا ؟
... لكن اسمعى رقم واحد
عشتِ فى بيت متهالك
رقم أثنان : لكنكِ الان تعيشين فى بيونج تشانج دونج
لهذا تقابلنا أمام السوبر ماركت
رقم ثلاثة : لكنى حسبما أنظر انتِ بالتأكيد منحة خيرية
و لهذا رقم اربعه - أنت محق أنا لست محدثة ثراء -
انت محق أننى منحة خيرية
أجل , هذا ما أقوله
بالتالى ماذا ستفعل ؟ هل ستطفشنى من مدرسة الامبراطورية العليا ؟
لا لأنى بدأت أعجب بكِ
ماذا ؟
لكنكِ لا تطيقنى اليس كذلك ؟
أمي
هل ذهبتِ الى مكان ما ؟
كنت أرمي القمامة و أصنفها لاعادة التصنيع
هل أتصلوا بكِ من المدرسة ؟ أنا لم أذهب اليوم
أجل فعلوا
لما لا تسألينى " لماذا " ؟
على الارجح لم تذهبِ لأنكِ تمرين بوقت صعب
و اذا سألتكِ لماذا سيكون الامر أصعب عليكِ
لا تقلقى لقد كان الامر صعبا ليوم واحد فحسب
سأذهب غدا .. فهو زى ثمنه مليون وون بالتالى علي أن أحلل قيمة ذلك على الاقل
هواء الليل عليل
أبكي اذا كنتِ تريدين
" أنا بخير..أنا بخير "
حتى اذا قلت ذلك
بالتالى أخبرينى قصة
أخبرينى قصة أخبرني عن حزنك
مازالت تجعل قلبي يحلق
بالتالى أخبرنى قصه أعرف انكِ تشعر بالاسف
اسألنى عن الحزن الذى أبقيته مخفياَ خلف ضوء القمر
و هو قصه طويلة
فوائد اللوز
أوه .. الوقاية من الشيخوخة ؟
أوه أفزعتينى
ما هذا ؟ ما الذى يجرى ؟
هل تتباهي الان بأنكِ تعرفين رئيسة أتحاد الاباء ؟
أوه تلك المكالمة ؟ التى تخص اجتماع الاباء ؟
تريدينى أن أرد عوضا َ عنكِ ؟
مرحبا ؟
اخيرا ..قمتِ بالرد
... الرد دوما من خلال الرسائل بأن ليس بمقدوركِ الحضور
شيء لا يصح يا والدة أون سانج
أنا ايضا أعرف ان هذا لا يصح
لكن لدي بعض الظروف
و أين يمكن أن تجدى انسان بلا ظروف جميعنا مشغولين
أنا لا أقول أن الاخرين غير مشغولين ولكن لدى ظروف لا يمكننى التكلم عنها
موقفي لا يمكننى البوح به
يا والدة أون سانج أن أبنتكِ منقولة من مدرسة أخرى اليس كذلك ؟
اذاَ هذا سبب أدعى لكي تحضرى
سأغلق و أنا أفهم أنكِ ستحضرين
ألو ؟ ألو ؟
يا ربي , لا يصدق ... يا ربي ..كيف يمكن ان يكون هناك
هل ينبغي أن اذهب و أنظف هؤلاء اناس جميعاَ ؟
لحظة
هل علي حقا حسم المسألة للابد
ما رأيكِ ؟
هكذا سيكتشفون انكِ عشيقة
لقد أمسكت بكِ اجوما رأيت انكِ كتبتِ عشيقة
أنا قلقة فحسب اذا ذهبتِ حينها سيكتشفون أمركِ
و من قال أني سأذهب هناك بصفتى والدة تان
ظننتكِ توقفتِ عن المجئ الى المدرسة أعتقد انى مخطئة
ليس هناك سبب كى أتوقف عن المجيء الى المدرسة ؟
حقاَ , واذا جعلت لديكِ سبب هل ستتركينها حينها ؟
دعينى أسمع كيف ستجعلين هناك واحداَ
قبل ذلك علينا أن نسوى مكاناتنا الاجتماعيه أولاَ
ما هو عمل عائلتكِ ؟ إن كنتِ محدثة ثراء , فكم مقدار ثروتكم ؟
انا بحاجة لأعرف عن ذلك الان
هذا طفولي حقاَ
أنت تزعجيننى حقاَ
أنا وكيم تان مخطوبان هل تعرفين ماذا يعنى ذلك ؟
ألما ترمين ؟
نحن لا نتوعد و أنما
أقول أنها صفقة بين شركتين
تبادل أسهم و مشاركة التكنولجيات .. و
أعنى أنها صفقة بها امكانية خلق الملايين بل المليارات من الارباح
أهذا طفولى ؟
أنت الان تتدخلين فى صفقة عملاقة
لكنكِ تفكرين أن هذا طفولى ؟
الان اجيبينى سألتكِ فى امريكا ايضا اليس كذلك ؟
من تكونين ؟
ستكتشفين من أكون قريباَ
لأن تشوى يونج دو يعرف
تشوى يونج دو ؟
أتيتِ ؟ كنا على وشك أن نبدأ
.. من ؟
تحياتى لكم تأتي متأخرة اليس كذلك ؟
أنا والدة الطالبه المنقوله حديثاَ
تشا أون سانج
أجندة اعمال اليوم مزدحمة
في معسكر القيادة في العام الماضي
تبرعت والدة ميونج سو بتكلفة تذاكر الطيران
.. و والدة راشيل
تبرعت بالملابس الخارجية تصفيق
فى معسكر القيادة هذه العام و مع أنه لم يتمكن من الحضور
الا أن والد يونج دو
قال انه سيتكفل بالاقامة فى الفندق
.. و بالنسبة للجزء الذى لم يتم تسويته بعد
أنا سأقوم بذلك
ما الذى تقصدين أنكِ ستقومين به ؟
كل ما يتبقى اياَ كان
الاشياء المتبقة بما فى ذلك ترتيبات الطيران و وسائل المواصلات و الزى الجماعي و الوجبات
هذا ليس فحسب شيئاَ أو أثنان
فليكن شيء او اثنان أو مئة
قلت أنى سأقوم بفعل كل هذا
اذاَ .. افعلي ذلك رجاء
تصفيق
الان وصلت رئيسة المدرسة
من ؟
ما الذى ستفعلينه الان ؟
من اللطيف رؤيتكم جميعاَ أجلسوا رجاء
أجل لقد مر وقت طويل
لنجلس
هذه شخصاَ لم أراه من قبل
هذه والدة تشا أون سانج التى نقلت الى المدرسة هذا الصف الدراسى
هكذا اذاَ ؟
هل لديكِ اى شيء تودين قوله ؟
حسناَ ... لقد سمعت الكثير عنكِ
بأنك والدة كيم تان
تان وسيم للغاية
أنه طويل و لديه شخصية مشرقة
لابد أنكِ تعرفين ولدى تان جيداَ
.. فقط
ابنتى أون سانج تتكلم عن تان طوال اليوم
!! أهذا لأني سمعت الكثير عنه يا ترى - يا ربي .. أشعر وكأنى رأيته بالفعل
هل تسمحى لى بقول ذلك اذا كان لدى أبنة لكنت أردته ان يكون صهرى
لديكِ أبنة اليس كذلك ؟
بالطبع لدى أبنة ..سأذهب الى التواليت
هل فقدتِ عقلكِ ؟
هل أنتِ فى صوابكِ ؟
لا يمكننى المجيء و أنا فى صوابي بالتالى تناولت بعض الدواء قبل أن أتى لماذا ؟
اه , لا أعرف هذه المرة قد خرجت عن سيطرتي الان
كما أن هذه أول مرة فى حياتي أتي فيها لأجتماع الاباء
و أشعر بأنى قد فقت تماماَ
لذا فلتضبطي تصرفاتكِ سيدة الرئيسة
إن كان لديكِ وقتا لذلك فالاحرى أن تعتنى بولدكِ هل يعقل بأن يستخدم قبضته فى مدرسة الامبراطورية العليا ؟
أبنكِ يدمر سمعة المدرسة بنفسه
لا تعرفين ذلك اليس كذلك؟
دوما تقولين عليه أبني فى اوقات كهذه كل الاطفال يتشاجرون بينما يكبرون ,
ستعرفين بمجرد أن تربي طفلاَ
هل تعرفين مع ابن أى عائلة تشاجر ؟
ابن اي عائلة .. سيدتى ؟
اهي واحدة ممن بالداخل ؟
أهي تلك المرأة التى تبدو كثعلبة عاهرة ؟
تعرفينها تلك المرأة ذات الشعر القصير التى ترتدى عقدا يبدو مقلة عين حلوى عملاقة
تلك العاهرة الثعلبه صهرة ابنكِ
حماة تان المستقبلية
والدة راشيل ؟
هل أعرفكِ عليها ؟ هل ترغبين فى تقديم احترامتكِ لها ؟
لابد أنى فقدت عقلي
لهذا عليكِ أن تذهبِ من هنا فى الحال و العودة للبيت .. الان
إن كنتِ لا تريدين فسخ خطبة أبنكِ
بالتالى ؟ ماذا تشتغل عائلة تشا أون سانج ؟
ما هى رتبة طبقتها الاجتماعيه في المدرسة ؟
انظروا اليها قلت لكِ قولى اسم والدتكِ او والدكِ
أهذا صعباَ
طالما أنكِ محدثة ثراء , فلابد أن هناك بعض الاخبار التى كتبت فى الصحف عن عائلتكِ
لن تعثرى عليها فليس هناك اية أخبار
هاى , إن لم يكن هناك اية أخبار فمعنى ذلك أنكِ لست محدثة ثراء
فى بلدنا المال موضوع حساس
كيف لا يوجد هناك اى خبر عن شخص أصبح ثرى فجأة ؟
الان حسبما أرى لا أراك تخرجين من أية سيارة عندما تأتين للمدرسة
إن كنتِ لا تريدين أخبارنا أسم والدكِ و والدتكِ اذاَ على الاقل ما هو اسم شركتكم
أهى شركة تجارية مشهورة ؟ فى اى نوع من التجارة تشتغل ؟
لما ينتابكم الفضول فجأة عن ذلك ؟
لما ينتابكم الفضول عني ؟
كيف تجرؤين على الرد على هكذا ؟ فقط ردى على ما نسأله
هيا اخبرينى
كانج اى سول
ماذا ؟
لا تلمسيها
يا .. اخبار كبيرة اخبار كبيرة
يا محدثة الثراء , ما هو عمل عائلتكِ ؟
لقد تلقيت مكالمة للتو من والدتي تخبرني بأن والدة تشا اون سانج مذهلة
وما هو المذهل بالضبط ؟
اليوم فى اجتماع الاباء كانت من رأسها لقدمها ترتدى ما يعادل ثمن سيارة مستوردة
حتى أنها أتت فى أروع سيارة و جعلت جميع الامهات تفقدن ثقتهن بأنفسهن
هل أنت واثق ؟
عائلتكِ ..ممم شركة اقتصادية من الدرجة الثالثة ( ديانة قروش )
هل أصبحتم محدثي ثراء بعملكم فى الاعمال النقدية ؟
معسكرنا فيما عدا الغرف و الانتقالات
ستقوم والدة تشا أون سانج بالتكفل بها بأكملها
هل تقول أن والدتى قالت أنها ستدفع ثمن ذلك ؟
مفهوم عرض ازياء الشتاء هذا الموسم هو
الجمال الذى يصدر من الشعور بالراحة حين ارتداؤها
لذا ليس هناك حاجة لكى تجبرى على أن تبدى جميلة
لا تأخذوا وضعيات صعبه للغاية و تصرفوا بشكل طبيعي بقدر الامكان
حاولوا ألا ننتج كاتلوج نمطي للغاية
الرئيس تشوى دونج ووك
لما لا تريدين على هاتفكِ و تجعلينى أتي الى هنا
ليست فحسب مكالمتكِ التى لم أرد عليها
لا يمكننى رؤية قوامكِ جيداَ
هذا ليس من أجل الحظ الطيب و أنما من أجل الاناقة
حاولى أخذ وضعيه من جديد
أمي , ذهبتِ الى أجتماع الاباء اليوم اليس كذلك ؟
ذهبت ! كم وضعت من نقود هناك
هل الزى التالى جاهز ؟
أجل
هل رأيت والدة تشا أون سانج
رأيتها , كانت تحمل حقيبة أنا ايضا أملك واحدة مثلها
واحدة ضمن مجموعة محدودة فقط 20 حقيبة فى العالم بأكمله
حقاَ ؟
هل كانت حقا والدة تشا أون سانج ؟ هل انتِ واثق انها لم تسئ الفهم ؟
انتِ , والدتى هى أفضل محامية فى كوريا بعد أبي
صحيح
مستحيل هذا شيء لا يمكن أن يحدث
كم تعرضت للاحراج امام يونج دو
يونج دو لن يأتى الى هنا اليوم اليس كذلك ؟
سيذهب لقضاء الخدمة العامة غالباَ مع تان
لكن علينا أن نجعل تان و يونج دو يتصالحا
لنغلق عليهم فى قبو بمفردهما هى أفضل وسيلة
حسبما أشعر الان , اذا قمنا بحبسهما سويا واحداَ منهم فحسب سيكون حيا فى اليوم التالى
سيقطع الاخر بأسنانه تماماَ
ماذا ؟
يمكنك فعل ذلك بمفردك اليس كذلك ؟ قم بعمل صيبى ايضا ثم غادر
انا متعب للغاية من التنظيف
فأنا أنظف الغرف فى الفندق كل يوم
سأعتمد عليك فى فعل ذلك
هل ستعود للبيت ؟
لماذا ؟ هل تريد رؤية امك الحقيقة ؟
هل ذهبت امك اليوم الى أجتماع الاباء ؟
ااه .. نسيت .. لقد هربت أمك اليس كذلك
ياله من رد مُحمس للغاية
أنت من بدأ ذلك منذ ثلاث سنوات و الان
ما الذى يجرى بالضبط ؟
امى ,هل ذهبتِ الى المدرسة اليوم ؟ جاوبينى بسرعة
هل ذهبتِ حقا يا أمي ؟
أجل جعلت كل الامهات كالحبار المجفف
قمت بخداعهم حقا
بماذا كنت تفكرين لتفعلى ذلك ؟
ماذا ؟
كيف تمكنتِ من فعل شيء كهذا ؟
هل أنت غاضب ؟
أسفة أبني لم أفكر بشكل سليم
لقد كان الفضول ينتابني
مع اي أولاد تذهب للمدرسة ؟
وكيف تبدو أمهات اصدقاؤك
كيف يتم عمل أجتماع الاباء
و ماذا يفعلون ؟
أمي
ماذا ؟
قللي من شرب الخمر فأنا قلق بشأنكِ
سأفعل ذلك
أتي ضيف يقول أنه صديق الطالب تان
صديق ؟
مرحبا تان
.. الرئيسة ..لا
أين أمك ؟ علي أن اقدم لها احترماتي
أسف و لكن
هل يمكنكِ أن تجلبي لى كأساَ من الماء يا أجوماني
أوه ..حسناَ
أمي
رحبي به
هذا صديقي
ماذا تفعل ؟
لم أميزها لأنها مختلفة عن امك التى اعرفها
لابد أن هذه أمك الحقيقة
سنذهب للخارج ونتكلم يا أمي
تعال للخارج قبل أن أقتلك
أسف لقد أستهنت بك
لم أدرك كم أنت وغد
الان بما أنك أدركت ذلك ألم يحن الوقت لكي تركع امامي ؟
عليك أن تدين لى بالفضل لأني لم اجعلك تفعل ذلك أمام أمك
إن كان هذا ما تريده
فأنت لم تحسبها صح يا تشوى يونج دو
واو
لقد حسبتها صح تماما
اتأتين لبيته حتى ؟
لم أتي الى هنا من أجل ذلك
لقد أصبت الجائزة الكبرى
أقول بأني أراكِ أنتِ فحسب أقول بأني أحبكِ أنتِ فحسب
ترجمة وتدقيق
أنتاج ورفع
رفع تورنت
sweetnona83.blogspot.com
Sweet Nona
Amira & Ra'ed
Ahliy
أقول بأني يمكننى ان أراكِ انتِ فحسب حتى عندما أغلق عيناى
الشجار الذى بينى وبينك لا يمكننا أن نقوم به مع عائلتنا
أهناك شيء أخر لدينا عدا المال ؟ المكسينة تشا أون سانج
الاختبارات ستبدأ بعد الغد
كيف حصلتِ على المرتبة الاولي ؟
واو رائع
كيف أفسخ خطبتى بتان ؟
ماذا تريدين من هذا ؟
هل يمكنك ان تقايض كل ما تملكه فى مقابل تشا أون سانج ؟
لقد خرجتِ من بيت كيم تان فى الصباح من تكونين بالضبط ؟
سوف نتواعد بداية من اليوم